Trebamo više informacija prije nego se suočimo sa tim policajcima.
Avremo bisogno di molte piu' informazioni, prima di affrontare questi agenti.
Maks, moramo da se suočimo sa istinom.
Max... dobbiamo guardare in faccia la realta'.
Pričamo o dobroj igri, ali moramo da se suočimo sa činjenicama.
Senti, possiamo avere ottime intenzioni, ma guardiamo in faccia i fatti.
Adrijan mi je platio tri meseca unapred. I da se suočimo sa tim: on ne bi preživi deset minuta bez mene, pa...
Adrian mi ha pagato tre mesi anticipati e... diciamoci la verità, non sopravvivrebbe dieci minuti senza di me, quindi...
Da bismo ga istinski proširili, treba da se suočimo sa našim smislom za izbore.
Per ampliare davvero questo universo, la cosa da fare è andare contro il nostro personale senso di scelta.
Sada je vreme da se suočimo sa svetom širom otvorenih očiju -- da, koristimo eksperte da nam pomognu da razumemo svari, naravno -- ne želim da sebe kompletno ostavim bez posla -- ali da budemo svesni njihovih ograničenja i naravno takođe i svojih.
Ora è il momento di affrontare il mondo con gli occhi bene aperti, certo, ascoltando gli esperti per capire le cose, certamente - non voglio rimanere completamente senza lavoro - ma rendendoci bene conto dei loro limiti e, senza dubbio, anche dei nostri.
Svetska banka procenjuje da je neophodno oko 10 milijardi dolara -- zapravo 10.3 milijarde-- da se suočimo sa pothranjenošću u ovim zemljama.
Bene, la Banca Mondiale stima che ci vorranno 10 miliardi di dollari, 10, 3, per sconfiggere la malnutrizione in questi paesi.
U opasnosti smo svi mi, a naučili smo da na opasnost odreagujemo strahom da bismo izazvali snažnu reakciju, koja će nam pomoći da se hrabro suočimo sa pretnjom.
Siamo in pericolo, lo siamo tutti, e ci siamo evoluti per reagire al pericolo con la paura, che provoca una forte reazione che ci aiuta ad affrontare una minaccia.
Postoji dubok otpor jer nas korišćenje takvog načina prisiljava da se suočimo sa tim da nismo sistem, primorava nas da se nosimo s različitim vrednostima.
Si incontra una forte resistenza, perché usare questi strumenti ci obbliga a constatare che non facciamo sistema, ci obbliga a comportarci secondo altri valori.
Kad bismo mogli da proširimo svoju definiciju smrti da obuhvatimo život, mogli bismo da iskusimo smrt kao deo života i možda da se suočimo sa smrću, sa nečim drugim sem straha.
Se potessimo ampliare la nostra definizione di morte e includere la vita, potremmo vivere la morte come parte della vita e forse affrontare la morte con qualcosa di diverso dalla paura.
Za sajber, to znači da imamo potpuno nov način da se suočimo sa najtežim problemima.
Per l'informatica, significa un modo radicalmente nuovo di affrontare i problemi più difficili.
Posmatrajući ovo, opasnost Belotopije je u tome da, što više podeljenosti imamo, manje možemo da posmatramo i da se suočimo sa svesnim i nesvesnim predrasudama.
Osservando questo, il pericolo di Whitopia è che maggiore è la segregazione, meno possiamo osservare e confrontare i pregiudizi consci e inconsci.
Počela sam da verujem da ne možemo da se direktno suočimo sa ovim situacijama jer bismo tada bili zaprepašćeni, a ako se zaprepastimo, onda moramo nešto da uradimo po tom pitanju.
Secondo me non osiamo guardare in faccia situazioni come questa perché ne saremmo inorriditi, e se lo fossimo dovremmo fare qualcosa al riguardo.
Morale smo da žongliramo sa više stvari neko arapski muškarci i morale smo da se suočimo sa više kulturološke rigidnosti
Abbiamo dovuto destreggiarci più degli uomini, e abbiamo dovuto affrontare maggiore rigidità culturale delle donne occidentali.
Pa, nakon osam godina prepiske, i skoro 16 godina od te kobne noći, sakupila sam hrabrost da predložim ludu zamisao: da se sretnemo uživo i suočimo sa prošlošću jednom za svagda.
Così, dopo otto anni di lettere e quasi 16 anni da quella notte terribile, ho trovato il coraggio di proporre un'idea folle: che ci incontrassimo di persona e affrontassimo il passato una volta per tutte.
Te mi moramo da gledamo mimo površnosti i da se suočimo sa istinom da niko od nas nije ono što vidite.
Dobbiamo andare sotto la superficie e confrontarci con la verità che nessuno di noi è ciò che appare.
Ali posle toga što sam prošla sa Lućom, da se suočimo sa strahom zajedničkim snagama, ni kazne, ni nasilje, ništa više nije moglo da nas razdvoji.
Ma dopo aver vissuto questa fuga con Lucho, dopo aver affrontato insieme, uniti, la paura, né le pene né la violenza, nulla potè più dividerci.
Ako se suočimo sa pretnjom nekog ko nas uznemirava na ulici, poslodavcem koji nas ugrožava, sa seksističkim, rasističkim drugom iz odeljenja, naš mozak vrišti: „Šta ti pada na pamet!“
Se affrontiamo un maniaco per strada, un capo che se ne approfitta, un compagno di classe razzista e sessista, il nostro cervello urla: "Ma stai scherzando?"
Moramo da odrastemo i da se suočimo sa posledicama naših postupaka.
Dobbiamo crescere e affrontare le conseguenze delle nostre azioni.
Prava bolest u našem društvu je sada nespremnost da se suočimo sa neuspehom.
La vera malattia nella nostra società è la riluttanza ad affrontare il fallimento.
A u stvarnom životu, kad se susretnemo sa neuspehom, kad se suočimo sa preprekama, često se ne osećamo tako.
E nella vita reale, quando affrontiamo un fallimento, quando affrontiamo un ostacolo, spesso non ci sentiamo così:
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
(Risate) Ma credo che ci sia anche una seconda crisi climatica, che è altrettanto grave, che ha le stesse origini e che dobbiamo affrontare con la stessa urgenza.
Međutim, kad naš trenutak dođe da se suočimo sa krhkošću, u to odsudno vreme, upitaće nas: "Da li ste agilni?"
Ma quando arriverà il nostro momento di affrontare la nostra fragilità in quell'ultima volta, ci chiederà, "Sei agile?"
0.54397201538086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avremo bisogno di molte piu' informazioni, prima di affrontare questi agenti. 